-
1 головной
головной 1. Kopf...; Haupt... головная боль Kopfschmerz m 1c (чаще pl), Kopfweh n 1 головной убор Kopfbedeckung f c головной мозг Ge|hirn n 1a 2. (передовой, ведущий) Leit...; Vor... головное предприятие Leitbetrieb m 1a головной отряд Vortrupp m 1, pl -s -
2 головной мозг
-
3 головной мозг
-
4 головной мозг
-
5 головной
прил.
1) head;
encephalic, cerebral полушария головного мозга ≈ cerebral hemispheres головной убор ≈ head-dress, headgear, hat головной мозг ≈ brain, cerebrum головная боль ≈ headache
2) (передний) leading головной отряд головной дозор
3) (ведущий) leading головной институтБольшой англо-русский и русско-английский словарь > головной
-
6 головной
1) de têteголовной убор — couvre-chef m (pl couvre-chefs); coiffure fголовные нервы — nerfs m pl encéphaliques2) ( находящийся впереди)головные вагоны — voitures f pl ( или wagons m pl) de tête -
7 мозг
муж.
1) brain прям. и перен.;
nerve tissue кора головного мозга ≈ cerebral cortex полушария головного мозга ≈ cerebral hemispheres необратимое разрушение мозга ≈ irreversible brain damage головной мозг ≈ brain;
cerebrum научн. спинной мозг ≈ spinal cord костный мозг ≈ marrow продолговатый мозг ≈ medulla сотрясение мозга ≈ concussion of the brain - извилины мозга
2) (костный) marrow
3) мн. мозги (кушанье) (dish of) brains ∙ до мозга костей ≈ to the (very) marrow of one's bones шевелить/ворочить мозгами разг.;
шутл. ≈ to use one's wits, to use one's loaf, to use one's brains, to put on one's thinking-cap давать по мозгам разг.;
груб. ≈ to lash out at smb., to settle smb.'s hash получать по мозгам разг.;
груб. ≈ to get it good, to catch it in the neck вправлять мозги сл. ≈ to set smb. straight/right, to bring smb. to his senses давить на мозги сл. ≈ to try to brainwash/sway smb. капать на мозги сл. ≈ to get on smb.'s back/case куриные/цеплячьи мозги разг. ≈ birdbrain, pinhead мозги набекоень разг. ≈ smb.'s head is on backward, to be a crackpot промывать мозги, прочищать мозги сл. ≈ to rake smb. over the coals, to take smb. to task пудрить мозги сл. ≈ to bullshit smb., to throw dust in smb,'s eyesм.
1. brain (тж. перен.) ;
спинной ~ spinal cord;
2. (костный) marrow;
3. мн. (кушанье) brains;
до ~а костей to one`s very marrow;
продрогнуть до ~а костей be* chilled to the bone/marrow;
шевелить ~ами use one`s brains. -
8 мозг
м.1) cerveau mспинной мозг — moelle épinière2)3) мн.4) перен. разг. (ум) cerveau mшевелить мозгами — faire travailler sa matière grise, se creuser la cervelleвправить мозги — remettre la cervelle à l'endroitу него мозги набекрень — il a la cervelle à l'envers••до мозга костей разг. — jusqu'à la moelle des os -
9 головной
головная боль — Kopfschmerz m ( чаще pl), Kopfweh n2) (передовой, ведущий) Leit- (опр. сл.); Vor- (опр. сл.) -
10 мозг
м.1) cervello2) перен. ед. cervello, testa f3) ед. (костный и т.п.) midollo4) разг. перен. (ум, умственные способности) intelligenza f, intelletto, ingegno, mente; comprendonio шутл.; materia f grigia шутл.вправить мозги кому-л. — far mettere la testa a posto / partito5) мн. cervella f pl••до мозга костей разг. — fino al midollo (delle ossa)промывка мозгов — lavaggio del cervello -
11 головной
прил.1) di testa2) ( передний) di testa, anteriore3) (ведущий, руководящий) pilota, guida, di puntaголовное предприятие — stabilimento pilota -
12 мозг
-а, сущ. м. II (мн. ч. мозги) экн; головной мозг толһан экн -
13 головной
прил.1) de cabeza, para la cabezaголовна́я боль — dolor de cabezaголовно́й убо́р — sombrero m, gorro m, tocado de la cabezaголовно́й плато́к — pañuelo de la cabezaголовны́е не́рвы — nervios encefálicos2) ( передний) de cabezaголовны́е ваго́ны — vagones (coches) de cabezaголовно́й отря́д — destacamento avanzadoголовно́й дозо́р — avanzadillas f pl -
14 головной мозг
Большой англо-русский и русско-английский словарь > головной мозг
-
15 головной мозг
adjgener. hersenen, hersens -
16 galvas smadzenes
мозг головной -
17 мее
мозг (головной) -
18 иргэ
мозг (головной) -
19 hjerne
головной мозгмозгголовной мозгйерне мозгйерне мозг* * *[jäunə] sb. -n, -r, -te мозг; мозги; голова -
20 mozek
См. также в других словарях:
мозг головной — часть системы нервной, заключенная в черепную коробку и состоящая из мозга большого, мозжечка, моста варолиева и мозга продолговатого. Состоит из ствола и мозга большого (конечного). Последний разделяется продольной щелью на два полушария правое… … Большая психологическая энциклопедия
мозг головной: асимметрия функциональная — см. асимметрия межполушарная. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998 … Большая психологическая энциклопедия
мозг головной: кора — (кора головного мозга) верхний слой полушарий мозга головного, состоящий прежде всего из нервных клеток с вертикальной ориентацией (пирамидные клетки), а также из пучков афферентных (центростремительных) и эфферентных (центробежных) нервных… … Большая психологическая энциклопедия
мозг головной: психофизиология поражений локальных — см. психофизиология поражений локальных мозга головного. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Г … Большая психологическая энциклопедия
мозг головной: функция: латерализация — (литерализация функций головного мозга) процесс перераспределения функций психических между левым и правым полушариями мозга головного, происходящий в онтогенезе. Для человека характерно, что специализация полушарий идет вплоть до 14 16 лет. До… … Большая психологическая энциклопедия
МОЗГ ГОЛОВНОЙ — (brain) часть центральной нервной системы; расположен в полости черепа; переходит в спинной мозг (см. рис.). В среднем мозг взрослого человека весит 1400 г (примерно 2% от общей массы тела); Головной мозг покрыт тремя оболочками, образованными… … Толковый словарь по медицине
мозг головной — (еncephalon) орган центральной нервной системы, расположенный в полости черепа, развивающийся из головного отдела нервной трубки, где вначале образуется три мозговых пузыря передний, средний и задний (ромбовидный мозг), а затем, в результате… … Словарь терминов и понятий по анатомии человека
Мозг головной — (общеславянск. индоевропейского происхождения; лат. cerebrum) часть ЦНС, расположенная в полости черепа. Головной мозг человека представляет собой уникальную по своей сложности и функциональным возможностям структуру, в которой самым… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Мозг Головной (Brain) — часть центральной нервной системы; расположен в полости черепа; переходит в спинной мозг (см. рис.). В среднем мозг взрослого человека весит 1400 г (примерно 2% от общей массы тела); Головной мозг покрыт тремя оболочками, образованными… … Медицинские термины
мозг головной — (encephalon, PNA, BNA, JNA, LNH) орган ц. н. с., расположенный в полости черепа, регулирующий взаимоотношения организма с окружающей средой, управляя поведенческими реакциями и функциями организма … Большой медицинский словарь
Мозг головной — (анат. cerebrum). Орган ЦНС, расположенный в полости черепа, регулирующий взаимоотношения организма с окружающей средой, управляя поведенческими реакциями, функцию различных органов и систем … Толковый словарь психиатрических терминов